Украинская магия (заговорная традиция)

В этой теме собираем материалы на украинском языке.


Украинские привороты
Читают на ветер:
"На морі океані, на острові Буяні
Там лежить камінь, на камені доска
А на той дощці - тоска:
З чорними бровами, з медовими устами
З такими як у мене, раби (им`я) очами
Де не взялись три вітри - три брати
Ви, три брати, ви візміть тую доску
І зніміть з ней тоску
І нашліть її на раба (им`я хлопця)
Щоб він по мене тоскував - білого світу не видав
Щоб з думой про мене вставав
І спати лягав."

Выйти на перекресток и повернуться к молодому месяцу, читать 7-9 раз:

"Місяць Володимир! Світишь ти високо, бачиш ти далеко.
Побач же мого милого любезного (ім`я) в північній стороні,
Призови його ко мні! Наведи ти на нього нуду, тоску, печаль.
Не дай ти йому ні пити, ні їсти, ні з другою сісти. Амінь!".

Еще один вариант приворота на месяц:
"Місяцю Володимиру, ти високо літаєш, ти все бачиш, ти все чуєш, як невольники й невольниці плачуть за батьком та за матір'ю, за дітками маленькими; як корова за телям, як лошиця за лошам, як ослиця за ослям, як море за морем. Даруй же, Господи, щоб так за мною нарожденною, хрещеною і молитвяною рабою Божою ... плакав".

Гадание, чтобы увидеть во сне суженого:

Щоб приснився суджений, дівчина, перший раз побачивши місяць-молодик, повинна тричі справа наліво перекрутитись і взяти трохи землі з-під п'яти. Ту землю ввечері слід покласти собі під подушку і проказати тричі те, що говорила, крутячись:

Місяць, місяць молодий,
В тебе ріг золотий.
Ти знаєш старого й малого,
Пошли мені мого милого.

Если вас проклинают в глаза:
Если вам желають зло или проклинають при ссоре, то мысленно или шепотом скажите :

"Твоьи рэчи , тоби в плэчи,
силь да пэчена миж твоьимы лыхымы очыма .
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь."

На людскую нелюбовь:
Читать на фото:
"Не пішки іде (імя ворога), а на вовку їде, жабою осідлався, а гадиною поганявся; не дорогою йде, а корчами та болотом. Корчі та болото обходять, а на вовка тюкають, а на жабу плюють, а гадину б'ють - щоб так і на нього весь світ харкав і плював і до своєї ласки не приймав!"

Транскрипция:
Нэ пИшкы идЭ (…), а на вовку Йидэ,
Жабою осдилався, а гадыною поганЯвся;
Нэ дорогою йдЭ, а корчамы та болотом.
Корчи та болото обходять, а на вовка тюкають,
А на жабу плюють, а гадыну бъють –
Щоб так и на нього весь свит харкав и плював
И до своей ласкы нэ прыймав!

Украинская оморочка:
Не іду я, на ведмеді їду, гадом поганяю, і до тебе (ім"я) погану річ замовляю: (.....)
Їду я через море, кину я у море мак, що я буду говорити, щоб було все так.
Я до тебе з бісівською указкою, а ти до мене будь з доброю ласкою.

Оригинальная версия:
Не іду я, на ведмеді їду, гадом поганяю, і до тебе (ім"я) добру річ замовляю: (.....)
Їду я через море, кину я у море мак, що я буду говорити, щоб було все так.
Я до тебе зі святою паскою, а ти до мене будь з доброю ласкою.

Заговоры против врагов или судей:
1. Говорить ночью, стоя на пороге дома, 9 раз
"Нiч темна, нiч тишна, сидиш ти на конi буланому, на сiдлi соколиному! Замикаєш ти комори, двiрцi i хлiвцi, церкви й монастирi! Замкни моїм ворогам губи-губища, щоки-пращоки, очi-праочi, щоб вони на мене, нарожденну (имя) зубiв i очей не витрiщали, гнiва в серцi не мали, щоб усе поважали i в добрих мислях мали!"
2. Читать перед судом или еще чем то.
На конi їду, а гадюкою поганяю, усiм моїм неприятелям i супостатам роти затикаю, гадючий хвiст, а хробаче черево, як приїду я мiж пани, щоб стали вони як сухе дерево.
Ви, стiни, не будьте нiмi, ви, сволоки, пiдiймiтесь, тихi речi, тихi мислi, на добре повернiтесь, бо (имя) їде чорним волом — щоб став моїм ворогам язик колом! (от себя - эту оморочку дважды успешно опрбовала на себе, очень рекомендую!)
3. Я так понимаю, это тоже вариант какой то оморочки или анти-судейского заговора. Ритуала не знаю, наверное просто читать перед делом.. К слову, пояснение – " бузничий цар" – это, скорей всего, черт, по поверьям черти любят жить в бузине.
"Добривечiр тобi, царю бузничий добрий чоловiче! Що тому буде, що батька i матiр убив, з сестрою грiх зробив? I нiчого не було: терлось та м'ялось, та й так зосталось! Щоб так зосталось моє дiло — рожденної (имя)"



Если кто-то узнал своё, звиняйте. Собрано из самых разных источников. Тема очень благодатная и интересная.
Думаю все согласятся, что украинский язык очень своеобразный, певучий. В этой теме приветствуются любые оригинальные ритуалы на мове (не переводные).

Заговор на начальство:
"Я до начальства (громади) йду по Божому сліду, Господніми стопами, нехай начальству стануть очі стовпами, щоб на мене, на рожденного, на молитвяного рота не роззявляли, очей не витріщали, язика не піднімали. Як радуються пани лисицям та куницям, щоб так радувались моїми словами. Як тихо та смирно лежать мертві во гробі, щоб так тихо та смирно до мене начальство говорило. Як радується весь мир хрещений по дар Божий ідучи, щоб так радувалось мною все начальство!"

Вызов с обращением к Чёрту
(щоб привів додому чоловіка, парубка)
Трясу, трясу кладкою, кладка — водою,
а вода — купиною, а купина — Чортами,
а Чорти — козаком (ім'ярек).
Щоб його трясли, трясли,
Та й до мене принесли
Рожденої, реченої (ім'ярек).

Шепоток на клад (когда прячете деньги)

Чорте, Чорте. На тобі гроші.
Щоб ці гроші такі руки відкопали,
Які й закопали!

Призыв домового (перед переездом в новый дом)
Хазяїне, Хазяїне! Ходи з нами до нової хати.
Або:
Домовик, Домовик!
Ось тобі — сани. Сідай, їдь з нами.
(сказати, підставивши черевик)

Унять кровотечение.
Крестить рану и читать:
«Текло три ріки під калиновий міст: перша водяна, друга молочна, третя кривава. Я водяну ізоп'ю, молочну споживу, а криваву іспиню, із сірого коня кров ізгоню», або «Ішли ліки черев три ріки, і лозу рубали, і рожу саджали — і рожа не прийнялась, і кров уйнялась»

От детского плача
А детский плач на Украине заговаривают так:
«Дубе, дубе ти чорний. У тебе, дубе, білая береза, у тебе дубочки-синочки, а у березочки дочки. Тобі, дуб і береза, шуміть та рости, а рожденному та хрещеному рабу Божому (ім'я) спать та рости».

От врагов
Ночью, стоя на пороге своего дома, произнести в сторону дома неприятеля:
"Ніч темна, ніч тишна,
сидиш ти на коні буланому,
на сідлі соколиному,
замикаєш ти комори,
двері та хлівці,
церкви й монастирі!
Замкни моїм ворогам
губи-губища,
щоки-пращоки,
очі-праочі,
щоб вони на мене, народженого і хрещеного (ім'я),
зубів і очей не витріщали,
гніва в серці не мали,
щоб усе поважали
і в добрих мислях мали."

замовляння проти злодіїв:
(с использованием христианства)
"Во ім’я Отця і Сина і Святого Духа. Амінь.
Замикаю я замком, запираю я плечем, троїцькою молитвою, опаловою рукою, Богородицю на замок і двох євангелістів Луки та Марка розставляю сіті по всім куткам, по всім сторо-нам от всякого злодія і грабіжника, котрий приходить ночною і понічною порою. Хто тор-кнеться до мого майна, рухомого і нерухомого, не понесе його. Господи, ні взад, ні вперед, і відразу заверне його швидкою рукою до камінної стіни.
Якщо хто торкнеться до майна мо-о, рухомого і нерухомого, з заходу на схід, з півночі на південь, во дні і ночі. Амінь.
Згадай, Господи, царя Давида і всю лагідність його. Амінь. Народженого раба Божого (ім’я).
Амінь. Камінь розколеться. Амінь. І розсиплеться. Амінь"

При родах:
Когда начинаются схватки, роженица говорит:
"Зорян чи Зоряниця,
Час тобі вже народиться.
Золоті ворота відкриваються,
Всі на тебе дожидаються"
"Зорян или Зоряниця,
Время тебе уже родиться.
Золотые ворота открываются,
Все тебя дожидаются"
Этим заговором и сегодня пользуются в селах Коростишивского района.

Рассорка
Шерсть чёрной кошки и черной собаки связать черными нитями, предварительно перемешав.
На эту связку наговорить (12 раз):
"Ти (ім'я парубка) із (ім'я дівчини) як кицька з собакою лайтеся й кусайтеся, щоби аж волосся дибки ставало, і в очі одне одному не заглядайте, і разом не бувайте. Тобі, (ім'я хлопця) ніколи з (ім'я дівчини) разом не бути, за руку не тримати, до себе не притискати, речей не ректи, дітей не родить. Як кажу, так і буде!"
Затем подбросить объектам.


На защиту дома
Берете освященную соль и мак. Смешиваете и рассыпаете по дому, стараясь заглянуть в каждый угол, приговаривая:
Сіль не посієш, мак не зійде,
Нехай лиха людина до хати не йде.
Перевод:
Соль не посееш. мак не взойдет
Пусть лихой человек в дом не идет
Транскрипция:
сИль нЭ посИеш. мак нЭ зийде
нэхАй лыхА людына до хАты нэ йдэ

Вызов
Можно читать на фото.
“Добрий вечір тобі, Вечорино!” – “Здорова, народжена, молитвена, хрещена!” – “У тебе кінь Халамин, у мене син Саламин. Візьми коня Халамина, та посади Саламина: меч йому дай у руки, пошли його на села, на города та на болота, на усякі міста; де його спобіжиш, де його заскочиш, там його січи, там його нуди, там йому не дай ні спать, ні лежать, ні пити, ні їсти, ні пить, ні інших любить. Щоб у цей час і минуту до мене прибув народжений, хрещений і молитвований Іван до дівчини Марії!”

От утопления (заходя в воду)
Чорток, Чорток!
Не ламай кісток:
Ти з води,
А я - у воду!

На девичью красу:
"Добрий день тобі, сонечко яснеє! Ти святеє, ти ясне прекраснеє, ти чисте величне й поважне, ти освіщаєш гори і долини, і високії могили, освіти мене, рабу Божу, перед усім миром:
перед панами, перед царями, перед усім миром християнським
добротою, красотою, любощами й милощами, щоб не було ні любішої, ні милішої од раби Божої народженої, хрещеної, молитвоної, (ім"я).
Яке ти ясне, величне, прекрасне, щоб і я така була ясна, велична, прекрасна перед усім миром християнським на віки віків, амінь".


Выкатать испуг
Катать по телу яйцом и говорить 3 раза :

Пэрэляк-пэрэлячыщэ!
Я тэбэ яйцэм выкачую, а водою вылываю,
на пущи и на сухый лис высылаю.
Тут тоби нэ буваты, чэрвонойи крови нэ спываты,
сыних жыл нэ потягаты,
жовтойи кости нэ ламаты.

Трижды сплюнуть через левое плечо. Яйцо разбить аккуратно (так чтобы не повредить желток) в стакан с водой и смотреть причину испуга.
Так провести три обряда, яйцо отдать собаке.

Замовляння на зупинку кровотечі:
1) Калиновим мостом ішло три сестри: Калина, Малина і Шипшина. Не вміли вони ні шити, ні прясти, тільки вміли сікти-рубати, ріки пропускати: одна ріка водяная, друга ріка огняная, третя ріка кров´яная. Водяною огонь заливати, кров´яною кров унімати;

2) Було собі красне море. їхав чоловік красним возом, красними волами, красні колеса, красне ярмо, красна війя, красні притики, красне море рубати, хрещеному, народженному, молитвенному Іванові кров замовляти;

3) Летів орел через море, спустив крило, заткнув жерло. Злетів півень на камінь, крилами махає: чорний камінь, не движись, християнська кров, остановись у нарожденного, молитвенного, хрещеного Івана;

приворот

Если желаешь возбудить к себе любовь мужчины, надо наскоблить подошву сапога чаруемого или утащить его волосы или ногти, на худой конец нитку из шапки или что-нибудь другое. Всё это на растущей луне, в мужской день нужно закатать в комок воска и бросить в огонь приговаривая:

Щоб тобИ за мнОю так пэклО, як пэчЭ вогОнь тОй вИск!
Щоб твоЕ сЭрце* за мною так топЫлось, як тОпыця тОй вИск,
И щоб ты мэнЭ тодИ покЫнув,
КолЫ знайдЭш** тОй вИск!

--*в этом слове в укр. языке нет буквы "Д", исключение слово "серДенько"- "сердечко" рус.яз.
-- ** у этого слова меняется вкладываемый смысл в зависимости от ударения, ударение на последний слог т.к. подразумевается, что мужчинка не должен найти этот самый воск.

Читать, глядя на воск, столько раз, пока он весь не растает, печь можно заменить только костром.

Защита дома

Берете освященную соль и мак. смешиваете и сыпите по дому, стараясь заглянуть в каждый угол, приговаривая:
Сіль не посієш, мак не зійде,
Нехай лиха людина до хати не йде.

Зняття порч (на воду)
Эти заговоры на "непочатую воду" (т.е. утром, раньше всех набирать ее для снятия порчи), хотя думаю в экстренных случаях можно и не ждать рассвета.

Подойти сначала к источнику, и читать:
"Водице-Арданице
Миєш два береги, трету середину
Чєтверте корінє
П`єте камінє
Шесту душу
На имнє (імя)!
Обмий її вид омрази
Жучьої, болючьої
Смертевної, пекучьої,
Скіпачької, лупачької!"

Потом набирать воду, читая:
"Водичько свєтичько!
Течєш з високих гір, з глібоких нір,
Усе лихе обмиваеш, сама чіста пропливаєш
Обмий чьоловіка (імя),
вид вуру, пострілу, клику
наслання й лихого чєсу" 3 рази сплюнути

Дома, читать заговоры на воду - которую потом пить, или делать отливку воском на эту воду. Читать такие заговоры
"Помагаєш ти, вода явленая, очищаєш ти, вода явленая, і луги, і береги, і середину.
Очищаєш ти, вода явленая, нарожденного (імя) од прозору:
Надуманого, погаданого, встрічного, водяного, вітряного, жіноцького, мужицького, парубоцького, дівоцького.
Підіте, уроки, на сороки, на луги, на очерети, на болота, на моря. "

Украинский заговор от-звиху (от вывиха).
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Гдесь-недесь на сынему мори лежыть камень билый, на билому камени кто-сь седыть, высижа, из жовтой кости цвиль выкликая; жовтая кость левов дух; як у льву дух не держится, то щоб так у жовтой кости раба Божьего N. звих не держався. Миколаю угоднику, скорый помощнику, мисяцю ясный, князю прекрасный, стань мени у помощь, у первый раз, у третий раз. Аминь

От болезней

"На синьому морі білий камінь, на камені престол стоїть, за престолом три пані сидить, ничого не вміють робить – не читати, не писати, а рабобожій (ім‘я) виговоряти, шоб не свербіло, не боліло, не ятрилося
***
"Коло нашого двора кам‘яная гора. Кам‘яниє гори, терновиє плоти, глибокіє ріки, желєзниє ступи, смоляниє волни. Ти, все зле, все лихе, все недобре, на туй горі вбийся, на терновому плоті поколися, в желєзних ступах потовчися, в смоляних волнах подавися. Вийди, згінь, пропади. Я тебе в свой плуг запряжу, буду тобою скали рвати, гори вернути, дороги замітати, буду тобою до віку труждати. Я тебе цим плугом вигору, ножем виріжу, лопатою вирию, огнем випалю. Вийди, згінь, пропади!"

От ночницы (детского плача)
"Ти лісовий дід, а я лісова баба, добрий вечір. В тебе син Іван, а в мене дочка Олена. Прошу тебе, прийди забери в мої дочкі Олени ції крикси, хай твій син кричить верещить і не спить, a моя дочка Олена хай спокойненько спить"

"Добрий вечір, зелений дубе. Добре тут тобі стояти, сухим зіллям махати. Іди рожденному, хрещенному крикси виговорати. Бери крикси, плакси. А моєму дитяти дай спати, гуляти, до тілечка прибувати"

Снятие порчей-


"У моря калина, під калиною дівчина,
Вона не знала ні шити, ні прясти, ні золотом гаптувати;
Тільки й уміла і знала од (ім'я)
Уроки і презори викликати й визивати,
На сухії ліси посилати.
Уроки, урочища, чоловічі й жіночі, дитячі,
Вам, уроки, урочища, у (ім'я) не стояти,
Жовтої кості не ламати, червоної крові не пити,
Серця його не нудити, білого тіла не сушити;
Вам іти на мохи, на темні луги,
На густі очерети, на сухі ліси. "

Можно еще такую..
"Уроки колючі, поробленнє болюче! Ци ви си стали з свєта, ци з вітру, ци з роботи, я хочу вас викликати із сімдесятьох сімох кісточок, із сімдесятьох сімох жилочок. Уроки колючі, поробленнє болюче! Викликаю вас із шкіри, з мнєса, з кісток, із серця, з чирок, з голови, з очей, з носа, з рота, з єзика, із зубів! Йдіть собі лісами, горами, водами, ріками аж до Чорного моря; на краю Чорного моря є висока гора, а на тій горі є скала, а на тій скалі є дев’ять когутів перваків, дев’ять котів перваків, дев’ять псів перваків. Єк ти не схочеш піти по волі, то підеш по неволі. Єк я тебе догоню - золотим мечом тобі голову здойму. Тебе когути видзьобають дзьобами, коти вигребуть лабами, пси вигризуть зубами! Щезни, пропади! Ти до сего тіла не маєш діла!”

Вылить остатки воды (в идеале там, где 3 забора между собой соединены, хотя можно думаю и на перекресток, под сухое дерево), сказав:
В лісі росло дерево, убирало си в кору, в краки, в лист, у цвіт. Стяли його. Як не має воно тепер сили рости, цвісти, так аби не мали сили уроки панські, циганські, діточі, жидівські, парубоцькі, дівоцькі, жаб'ячі і гадячі. Аби так щезли, пропали, як пропадає сіль від води і віск від вогню.



Оморочка-

Читать глядя жертве в глаза, или на фото.
Морока тоби в очи,
Халэпа у дышло,
Короста твоя на тоби щоб выйшла.

Вроде бы это против недоброжелателей.

От сглаза, дурных пожеланий в вашу сторону.

Щоб тобі сіль та печіна,
Та з твоїми поганими очіма
Щоб тобі гнила колода в зуби.
Тьфу, тьфу, тьфу на твою голову.

От рожи, нарывов
Господі, поможи мені рабобожій (ім‘я) ружу виговорати. Я виговораю, вимовляю, на ничиї лози зсилаю, де вітер не віє, де сонце не гріє. Тут тобі не стоять, опухом не грать, наривами не зривать. Од вітру, од води, од людей. Я тебе виговораю на ліса, на болота, на глибокії мора. А такій то єсть і спать і дєло робить.

До Зірок про Красу

Зорі-Зоряниці,
єсть вас на Небі
три рідні сестриці,
четверта рождена (ім’ярек).
Ідіть ви, зберіть ви красу,
покладіть на рождену (ім’ярек).
Як ви ясні, красні
межи Зірками,
щоб я була така красна
межи дівками!

До Сонечка
(щоб приснився суджений, дівчина перед заходом Сонця
виплітає вінок, приносить в дар Сонцю)

Сонечко на заході!

Як ти тепер бачиш цей вінок,

дай мені так ясно в цю ніч
побачити уві сні того,

хто мені суджений від Бога —

Мого судженого!

На Сон
(щоб приснився суджений)

Понеділок з вівторком,
Середа з четвергом,

П’ятниця з суботою,

Неділенька-удовиця -
Який мені сон присниться?
Дай, Дажбоже, того повидати,
З ким мені вік вікувати.

* * *
Щоб лице було чисте
(Коли вперше навесні побачиш ластівку,
сказати, щоб лице було чисте)

Ластівко, Ластівко!
На тобі веснянки —
дай мені білянки!
На тобі камінці
дай мені рум’янці!

Для Краси

Встала я Дажбожа онука (ім’ярек).
Благословилась.
Пішла із дверей у двері,
із воріт у ворота, і в чистеє поле.
Дай мені, Дажбоже, біле тіло,
щире серце, гарячу кров,
рум’яне лице.
Бо не можу я бути
без хліба-батенька,
без солі-матінки,
без вогню палючого,
без Води-голубоньки,
без вечірньої Зорі,
без Молодого Місяця,
без красного Сонечка!
Щоб була я, Дажбожа онука (ім ‘ярек)
від усіх біліша — біліша снігу білого,
ясніша Сонечка красного!

Чоловіча приворотна

Стою на порозі, виджу сволок,
А зо сволока — на клямку,
а з клямки на (ім ‘я жінки).
Як мати моя за мною побивається,
так би за мною (ім’я жінки) побивалась!

Коханого причарувати
(обрядодія з воском)

Щоб тебе за мною так пекло,
як пече вогонь той віск!
Щоб твоє серце за мною так топилось,
як топиться той віск!
І щоб ти мене тоді покинув,
коли найдеш той віск!

Прикликати коханого
(до схід Сонця)

Сонечко ясне, прекрасне!
Як ти сходиш і заходиш,
так мій суджений-ряджений
(їм ‘я чоловіка),
спіши і біжи до мене
(своє ім’я).

Любчику
(шлюбна молитва, для чоловічої сили)

О ти, Любчику, ввійди в ложницю!
Запали всі свічі, маю голубиться.

Місяцю Молитва
(жіноча шлюбна, для продовження роду)

Місяць, Місяць,
во весь Місяць!
Піднімаються всі жили і піджили,
сустави і полустави.
Явіться охота і радість,
Ярость і Ладость
Дажбожому онуку (ім ‘я чоловіка)
на Дажбожу онуку (ім ‘я жінки).
Дай, Боже, своїй онуці (ім ‘я жінки)
охоту і радість,
Ярость і Ладость!
Рожаниця-Мати,
дай мені Роди і Плоди!